Really looking forward to meeting this community!

Lectures in Jewish History and Thought. No hard questions, please.




Day 20:Corrosive Habits Sunday, September 10, 2017 English Translation Follows י״ט אלול 4.4 וּמֵהֶן חֲמִשָּׁה דְּבָרִים הָעוֹשֶׂה אוֹתָן אֵין חֶזְקָתוֹ לָשׁוּב מֵהֶן, לְפִי שְׁהֶן דְּבָרִים קַלִּים בְּעֵינֵי רֹב הָאָדָם, וְנִמְצָא חוֹטֶא וְהוּא יְדַמֶּה שְׁאֵין זֶה חֵטְא; וְאֵלּוּ הֶן: (א) הָאוֹכֵל מִסְּעוֹדָה שְׁאֵינָהּ מַסְפֶּקֶת לִבְעָלֶיהָ–שֶׁזֶּה אֲבַק גָּזֵל, וְהוּא מְדַמֶּה שֶׁלֹּא חָטָא וְיֹאמַר כְּלוּם אָכַלְתִּי אֵלָא בִּרְשׁוּתָן….…

Day 17-18-19: Impediments to Teshuvah English Translation Follows 4.1 עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה דְּבָרִים מְעַכְּבִין אֶת הַתְּשׁוּבָה. אַרְבָּעָה מֵהֶן עָווֹן גָּדוֹל; וְהָעוֹשֶׂה אֶחָד מֵאַרְבַּעְתָּן–אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַסְפִּיק בְּיָדוֹ לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה, לְפִי גֹּדֶל חֶטְאוֹ. וְאֵלּוּ הֶן: (א) הַמַּחְטִיא אֶת הָרַבִּים; וּבִכְלַל עָווֹן זֶה, הַמְּעַכֵּב אֶת הָרַבִּים מִלַּעֲשׂוֹת מִצְוָה. (ב) וְהַמַּטֶּה חֲבֵרוֹ מִדֶּרֶךְ טוֹבָה לְדֶרֶךְ רָעָה, כְּגוֹן מַסִּית……

Day 16: Sticks and Stones Wednesday, September 6, 2017 English Translation Follows 3:14 כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵאַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אֲנָשִׁים אֵלּוּ שֶׁמָּנִינוּ–אַף עַל פִּי שְׁהֶן יִשְׂרָאֵל, אֵין לָהֶן חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא. וְיֵשׁ עֲבֵרוֹת קַלּוֹת מֵאֵלּוּ, וְאַף עַל פִּי כֵן אָמְרוּ חֲכָמִים שֶׁהָרָגִיל בָּהֶן אֵין לוֹ חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, כְּדֵי לְהִתְרַחַק מֵהֶן וּלְהִזָּהֵר מֵהֶן. וְאֵלּוּ הֶן: הַמְּכַנֶּה……

Day 15: More Cautionary Tales Tuesday, September 5, 2017 English Translation Follows 3.10 מַחְטִיאֵי הָרַבִּים: אֶחָד שֶׁהִחְטִיא בְּדָבָר גָּדוֹל, כְּיָרָבְעָם וְצַדּוּק וּבַיְתּוֹס; וְאֶחָד שֶׁהִחְטִיא בְּדָבָר קַל, אַפִלּוּ לְבַטַּל מִצְוַת עֲשֵׂה. וְאֶחָד הָאוֹנֵס אֲחֵרִים עַד שֶׁיֶּחֶטְאוּ כִּמְנַשֶּׁה, שֶׁהָיָה הוֹרֵג יִשְׂרָאֵל עַד שֶׁיַּעַבְדוּ עֲבוֹדָה זָרָה; אוֹ שֶׁהִטְעָה אֲחֵרִים וְהִדִּיחָם כְּיֵשׁוּעַ. Those who cause others to sin: it……

Day 14: Heresy, Part 2 Monday, September 4, 2017 English Translation Follows 3.8 שְׁלוֹשָׁה הֶן הַנִּקְרָאִין אֲפֵיקוֹרוֹסִים: הָאוֹמֵר שְׁאֵין שָׁם נְבוּאָה כְּלָל, וְאֵין שָׁם מַדָּע שֶׁמַּגִּיעַ מֵהַבּוֹרֵא לְלֵב בְּנֵי הָאָדָם; וְהַמַּכְחִישׁ נְבוּאָתוֹ שֶׁל מֹשֶׁה רַבֵּנוּ; וְהָאוֹמֵר שְׁאֵין הַבּוֹרֵא יוֹדֵעַ מַעֲשֵׂה בְּנֵי הָאָדָם. כָּל אֶחָד מִשְּׁלוֹשָׁה אֵלּוּ אֲפֵיקוֹרוֹס. שְׁלוֹשָׁה הֶן הַכּוֹפְרִים בַּתּוֹרָה: הָאוֹמֵר שְׁאֵין הַתּוֹרָה מֵעִם……

Day 13 Apostasy, Part I Sunday, September 3, 2017 English Translation Follows 3.6 וְאֵלּוּ שְׁאֵין לָהֶן חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, אֵלָא נִכְרָתִין וְאוֹבְדִין, וְנִדּוֹנִין עַל גֹּדֶל רִשְׁעָם וְחַטָּאתָם, לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים: הַמִּינִים, וְהָאֲפֵיקוֹרוֹסִים, וְהַכּוֹפְרִים בַּתּוֹרָה, וְהַכּוֹפְרִים בִּתְחָיַת הַמֵּתִים, וְהַכּוֹפְרִים בְּבִיאַת הַגּוֹאֵל, וְהַמְּשֻׁמָּדִים, וּמַחְטִיאֵי הָרַבִּים, וְהַפּוֹרְשִׁים מִדַּרְכֵי צִבּוּר, וְהָעוֹשֶׂה עֲבֵרוֹת בְּיָד רָמָה בְּפַרְהֶסְיָה כִּיהוֹיָקִים, וְהַמּוֹסְרִים, וּמַטִּילֵי אֵימָה……

Day 11-12: Never Regret Doing the Right Thing Friday-Saturday September 1-2, 2017. English translation follows. 3.3 2017כָּל מִי שֶׁנִּחַם עַל הַמִּצְווֹת שֶׁעָשָׂה, וְתָהָה עַל הַזָּכויּוֹת, וְאָמַר בְּלִבּוֹ וּמַה הוֹעַלְתִּי בַּעֲשִׂיָּתָן, אוּלַי לֹא עָשִׂיתִי אוֹתָן–הֲרֵי זֶה אִבַּד אֶת כֻּלָּן, וְאֵין מַזְכִּירִין לוֹ שֵׁם זְכוּת בָּעוֹלָם: שֶׁנֶּאֱמָר “וְצִדְקַת הַצַּדִּיק לֹא תַצִּילֶנּוּ בְּיוֹם רִשְׁעוֹ” (ראה יחזקאל לג,יב), אֵין……

Day 10 Elul 9 Thursday, August 31, 2017 English Translation follows כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִבְּנֵי הָאָדָם, יֵשׁ לוֹ זָכויּוֹת וַעֲווֹנוֹת. מִי שֶׁזָּכויּוֹתָיו יְתֵרוֹת עַל עֲווֹנוֹתָיו, צַדִּיק; וּמִי שֶׁעֲווֹנוֹתָיו יְתֵרוֹת עַל זָכויּוֹתָיו, רָשָׁע; מֶחְצָה לְמֶחְצָה, בֵּינוֹנִי. וְכֵן הַמְּדִינָה–אִם הָיוּ זָכויּוֹת כָּל יוֹשְׁבֶיהָ מְרֻבּוֹת עַל עֲווֹנוֹתֵיהֶם, הֲרֵי זוֹ צַדֶּקֶת; וְאִם הָיוּ עֲווֹנוֹתֵיהֶם מְרֻבִּין, הֲרֵי זוֹ רְשָׁעָה. וְכֵן……

Day 9: Accepting an Apology Wednesday August 30, 2017 English Translation follows 2.10 אָסוּר לָאָדָם שֶׁיִּהְיֶה אַכְזָרִי וְלֹא יִתְפַּיַּס, אֵלָא יִהְיֶה נוֹחַ לְרַצּוֹת וְקָשֶׁה לִכְעֹס, וּבְשָׁעָה שֶׁמְּבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ הַחוֹטֶא לִמְחֹל, מוֹחֵל בְּלֵבָב שָׁלֵם וּבְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה; וְאַפִלּוּ הֵצֵר לוֹ הַרְבֵּה וְחָטָא לוֹ הַרְבֵּה, לֹא יִקֹּם וְיִטֹּר. וְזֶה הוּא דַּרְכָּם שֶׁלְּזֶרַע יִשְׂרָאֵל, וְלִבָּם הַנָּכוֹן. אֲבָל הַגּוֹיִים עַרְלֵי……

Day 8: Asking for Forgiveness 4 Elul Tuesday, August 29, 2017 (English translation follows) 2.8 הַוִּדּוּי שֶׁנָּהֲגוּ בּוֹ כָּל יִשְׂרָאֵל “אֲבָל חָטָאנוּ וגו’”, וְהוּא עִיקַר הַוִּדּוּי. עֲבֵרוֹת שֶׁהִתְוַדָּה עֲלֵיהֶן בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים זֶה חוֹזֵר וּמִתְוַדֶּה עֲלֵיהֶן בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים אַחֵר, אַף עַל פִּי שְׁהוּא עוֹמֵד בִּתְשׁוּבָתוֹ, שֶׁנֶּאֱמָר “כִּי-פְשָׁעַי, אֲנִי אֵדָע; וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד” (תהילים נא,ה). The customary……

It’s nice to see that something I wrote nearly twenty years ago still has some value! Just received a proof of the Ukrainian translation of A Prayer for the Government: Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, 1917-1920, published by Harvard in 1999. The original went out of print a while ago (there are used copies on……

Day 7 ו׳ אלול Monday, August 28, 2017 English Translation follows 2.6 אַף עַל פִּי שֶׁהַתְּשׁוּבָה וְהַצְּעָקָה יָפָה לְעוֹלָם, בַּעֲשֶׂרֶת הַיָּמִים שֶׁבֵּין רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם הַכִּפּוּרִים הִיא יָפָה בְּיוֹתֵר, וּמִיָּד הִיא מִתְקַבֶּלֶת, שֶׁנֶּאֱמָר “דִּרְשׁוּ ה’, בְּהִמָּצְאוֹ; קְרָאֻהוּ, בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב” (ישעיהו נה,ו). בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים, בַּיָּחִיד; אֲבָל בַּצִּבּוּר–כָּל זְמָן שֶׁעוֹשִׂין תְּשׁוּבָה וְצוֹעֲקִין בְּלֵב שָׁלֵם הֶן נַעֲנִין, שֶׁנֶּאֱמָר “כַּה’……


The Thirteenth Level: The Moment of Innocence “The Moment of Innocence,” illustration of Level 13 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Thirteenth Level: The Moment of Innocence Translator’s Introduction The Thirteenth and final Level of mercy carries an absolute guarantee: one who masters this level can forgive anyone. The Thirteenth Level renders all……

The Twelfth Level: Remember Where They Came From “Family Tree (Remember Where They Came From),” illustration of Level 12 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Twelfth Level: Remember Where They Came From Translator’s Introduction The final element of the triad is Level Twelve. In Level Ten we……

The Eleventh Level: Do More for Those Who Do More “Serve and Protect (Do More for Those Who Do More),” illustration of Level 11 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Eleventh Level: Do More for Those Who Do More Translator’s Introduction The second part of the triad of Levels Ten, Eleven and Twelve……

The Tenth Level: Do the Right Thing Anyway “The Hook (Do the Right Thing Anyway),” illustration of Level 10 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Tenth Level: Do the Right Thing Anyway Translator’s Introduction The Tenth, Eleventh and Twelfth Levels together comprise a triad of strategies for forgiving others, particularly people with whom……

The Ninth Level: Bury the Past “The Scapegoat (Bury the Past),” illustration of Level 9 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Ninth Level: Bury the Past Translator’s Introduction The Ninth Level of Mercy addresses a principal common to both Kabbalah and physics: energy never dissipates of its own accord; rather it is redirected……

The Eighth Level: Maintain a Core of Love “Maintain a Core of Love,” illustration of Level 8 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Eighth Level: Maintain a Core of Love Rabbi Cordovero expands upon the metaphysics of forgiveness in the Eighth Level. God preserves a core region of positive regard for every human……

The Seventh Level: A Knot is Stronger “Building a Fence (A Knot is Stronger),” Illustration of Level 7 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Seventh Level: A Knot is Stronger Translator’s Introduction Rabbi Cordovero begins the Seventh Level of Mercy with a well-known teaching from the Talmud (Berakhot 34b): “in a place where penitents……

The Sixth Level: Who Makes Your Lunch? “Who Makes Your Lunch?” illustration of Level 6 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Sixth Level: Who Makes Your Lunch? Translator’s Introduction The Sixth Level begins with a deeply mystical passage in Ezekiel, set in the years immediately prior to the 6th century BCE destruction of……

The Fifth Level: Release the Anger “Release the Anger,” illustration of Level 5 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Fifth Level: Release the Anger Translator’s Introduction The prophet Zechariah portrays God as a shepherd with two staffs: one is called “pleasantness” (נאם) and the other is called “woundings” (חובלים). In his commentary on Date……

The Fourth Level: Remember the Family “In the Same Boat (Remember We are Family),” illustration of Level 4 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Fourth Level: Remember the Family Translator’s Introduction The Fourth Level of Mercy calls attention to the fundamental connectedness of humanity. The Jewish people in particular maintain a strong familial……

The Third Level: Take Care of it Personally “Part of the Process (Take Care of it Personally),” illustration of Level 3 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Third Level: Take Care of It Personally Translator’s Introduction The Third Level of Mercy addresses the personal role that God plays in the process of forgiveness. Rather……

The Second Level: Let it Go for Now “Whose K’tegors are These? (Let it Go)” Illustration of Level 2 by Rebecca Odessa, Courtesy The Wisdom Daily The Second Level: Let it Go for Now The second of the Thirteen Levels, “Who Bears Sin,” describes a degree of mercy that is even more profound than……


