The Mysterious, Miraculous Sarajevo Haggadah

	http://www.aish.com/jw/s/The-Mysterious-Miraculous-Sarajevo-Haggadah.html

The Mysterious, Miraculous Sarajevo Haggadah
by Dr. Henry Abramson
The amazing story of the 700 year old Haggadah, the Muslim librarian who saved it from the Nazis, and how his children were miraculously saved by Israel.

Resplendent in deep blues, brilliant yellows and alluring reds, the 14^th century Sarajevo Haggadah was created during the halcyon days of la convivencia, or “coexistence,” when Jews, Muslims and Christians lived together in Spain in relative peace.

The Korkut Family

An incomparable work of art appraised at $700 million, its wine-stained pages indicate that it was more than a precious family heirloom, it was actually used at Seder tables. It probably left the Iberian Peninsula along with the Jews exiled by the Alhambra Decree of 1492, and a Church censor’s notation dated 1609 indicates that it somehow passed the scrutiny of the Inquisition in Italy. In the late 19^th century a mysterious figure named Joseph Cohen sold the precious document to a museum in Sarajevo, where it currently resides as a treasured item of the National Museum of Bosnia and Herzegovina.

A hare serving a dog (Barcelona Haggada, c.1350)

Art historian Dr. Marc Michael Epstein has decoded many of the mysterious iconographic elements in the haggadah. A dog chasing a hare over the biblical verse “and they tortured us” was an expression of a medieval Jewish convention, based on a Talmudic reading of Kohelet 3:15 that God will “seek out the pursued” (the contemporary Barcelona Haggadah, by contrast, has a representation of a dog serving a hare in the Messianic future).

Mysterious girl at the Seder table (Sarajevo Haggadah), The Korkut Family

Some mysteries remain opaque, such as the identity of the dark-skinned woman at the all-female Seder table. Her exotic headgear and position opposite the woman of the house and lower in the frame indicate that she might be a Moorish servant, but she is seated and clearly participating in the meal. Is she a convert? Perhaps a guest? The problem is compounded by the fact that portraits in medieval manuscripts of this nature often reflect the faces of the family that commissioned the artist. In other words, this particular illumination is most likely a representation of the first owners of the Sarajevo Haggadah who felt the mysterious woman (girl?) was sufficiently important that she be included as part of the household.

Elements like these have baffled art historians, including Pulitzer Prize-winning journalist Geraldine Brooks, whose novel People of the Book is a fictionalized account of the Sarajevo Haggadah’s history.

Among the amazing stories associated with the document is that of Dervis Korkut, a Muslim intellectual who served as the Chief Librarian of the Museum during the Nazi occupation. A fervent advocate of the multi-ethnic culture of Sarajevo, he predicted that the Nazis would seize the Haggadah for the bizarre “Museum of Jewish Civilization” in Prague that Hitler had planned in future commemoration of the destruction of the Jewish people. At great personal risk, Korkut smuggled the slim book out of the Museum and deposited it with an Imam, who hid the books in the library of a mosque outside of Sarajevo, returning it after the war.

Dog chasing hare (Sarajevo Haggadah), The Korkut Family

Korkut’s love for the Jewish citizens of the city extended beyond their precious Haggadah. In the spring of 1942 he hid an orphaned Jewish girl in his home, telling his wife Servet to pretend she was, perhaps like the mysterious woman in the Haggadah, a Muslim servant. In this manner young Mira Papo survived the war and emigrated to Israel, where she successfully petitioned the Yad Vashem World Holocaust Remembrance Center to recognize the Korkuts as Righteous Gentiles. A tree was planted in their honor and they received a handsome Hebrew certificate testifying to their wartime heroism.

Almost 60 years later, Sarajevo was once again engulfed in violence. During the Bosnian war, Serbs massacred thousands of Muslims in so-called “ethnic cleansing.” The Korkuts’ daughter Lamija Jaha and her husband Vllaznim fled the bloodbaths and managed to cross the border into Macedonia with nothing other than her handbag and whatever family mementos she could carry. Lost amidst hundreds of refugees in a strange land, with no one to turn to for assistance, Lamija realized one of the family heirlooms she saved was a creased photocopy of the certificate her parents had received from Yad Vashem.

Moses at Mount Sinai (Sarajevo Haggadah), The Korkut Family

Desperate, the Jahas made their way to Skopje, which had a population of some 200 Jews. They presented the document to Victor Mizrahi, the President of the Jewish community Skopje, who immediately contacted Jerusalem for assistance. Within days Lamija and her family were flown to safety and greeted at Ben-Gurion Airport by Prime Minister Netanyahu, who extended asylum to the family in recognition of the wartime work of her father, whose heroism saved the life of a young Jewish girl – and the Sarajevo Haggadah.

This article can also be read at: http://www.aish.com/jw/s/The-Mysterious-Miraculous-Sarajevo-Haggadah.html

Like what you read? As a non-profit organization, Aish.com relies on readers like you to enable us to provide meaningful and relevant articles. Join Aish.com and help us continue to give daily inspiration to people like you around the world.

Make a secure donation at: https://secure.aish.com/secure/pledge.php or mail a check to Aish.com, c/o The Jerusalem Aish HaTorah Fund PO Box 1259 Lakewood, NJ 08701

April 19, 2016 1

Interview on JRouteradio.com April 4/16

Here’s the interview Pesach Charney and Nissim Lazari conducted at jrouteradio.com on April 4. Hope you enjoy it!

April 14, 2016 1

The Soviet Campaign to Eliminate Passover

	http://www.aish.com/jw/s/The-Soviet-Campaign-to-Eliminate-Passover.html

The Soviet Campaign to Eliminate Passover
by Dr. Henry Abramson
“Red Haggadahs” were published in the 1920s with the explicit goal of replacing belief in God with faith in Communist Russia.

One of the most unusual episodes in the long history of anti-Semitic persecution is the Soviet anti-Jewish campaign of the 1920s. Utilizing formerly Jewish converts to the new secular messianism known as Communism, under the leadership of a former Rabbi, Shimon Dimanshteyn, the Soviets embarked on a bizarre yet creative program of anti-Jewish propaganda.

Cover of the fall edition of Der Apikoyres, Kiev 1923

Some of this was expressed in traditional media, such as the Jewish version of the Russian-language magazine Bezbozhnik (literally, “The Godless”), published in Yiddish under the appropriately Talmudic title Der Apikoyres (“The Heretic”). Communist youth were enlisted to organize lavishly catered Yom Kippur dances and stage anti-Jewish plays. Recognizing the powerful hold that religion had on Soviet Jews, the Jewish Section of the Communist Party (Yevsektsiia) also attempted to co-opt the population by capturing and transforming Jewish traditions and texts, including the Passover Haggadah. Called “Red Haggadahs,” several were published in the 1920s with the explicit goal of replacing belief in God with faith in the Soviet Union, and they have been the subject of recently published studies by Dr. Anna Shternsis of the University of Toronto.

The traditional text, read at Seder tables for generation after generation, reads “We were slaves to Pharaoh in Egypt, but Hashem our God took us out with a strong hand and an outstretched arm. If the Holy One, Blessed be He, did not take our ancestors out of Egypt, then we, our children, and our children’s children would remain slaves to Pharaoh in Egypt.”

Cover illustration of a Red Haggadah by Alexander Tyshler, Moscow 1927

The officially atheistic Soviet Union could not tolerate such a passage, so the text of a Red Haggadah read instead: “We were slaves to capitalism until October (Soviet shorthand for the Communist Revolution of 1917) led us out of the land of exploitation with a strong hand. Were it not for October, we and our children would still be slaves.” Instead of God’s destruction of Egyptian army, the Soviet Haggadah describes success of the Red Army; instead of washing hands for ritual purity, the Communist text eliminates “rabbinical laws and customs, Yeshivot and schools that becloud and enslave the people.”

At the Seder’s conclusion, Jews famously proclaim “This year we are here – next year in Jerusalem!” Following the Red Haggadah, participants at the Seder are urged to pronounce, “This year, we have revolution in this land – next year we will have a world revolution!”

By 1930, the notoriously antisemitic Soviet leader Joseph Stalin lost patience with the quixotic and typically unsuccessful propaganda efforts of the Yevsektsiia. Under his influence, the attacks on Jews and Judaism grew far more vicious and deadly, and celebrating even Sovietized Passover Seders became dangerous, entering a phase of persecution that is unfortunately familiar to students of Jewish history.

The Red Haggadahs of the 1920s, however, testify to an unusual period when overt government discrimination was milder. In her research Dr. Shternsis transcribed the childhood memories of Samuil Gil, who recalled how the Komsomol (Communist Youth) movement organized distribution of forbidden hametz on the first day of Passover: “We were given the task of going to Jewish homes and throwing a piece [of bread] into the window of ten different houses. The one who was fastest would receive a prize. We enjoyed the game very much, especially when the old, angry women ran out of their houses and ran after us screaming ‘apikorsim![heretics]‘ We felt like heroes of the Revolution and were very proud. In the evening, though, we would all go home and celebrate the traditional Seder with all the necessary rituals.”

Gil’s experience, specific to the unusual conditions of 1920s Ukraine, is also illustrative of the eternal pattern of Jewish history: “In every generation, someone rises to destroy us – but the Holy One rescues us from their hands.” Just as this truism is affirmed, so too may the conclusion of the Haggadah become our collective reality – next year in Jerusalem!

This article can also be read at: http://www.aish.com/jw/s/The-Soviet-Campaign-to-Eliminate-Passover.html

Make a secure donation at: https://secure.aish.com/secure/pledge.php or mail a check to Aish.com, c/o The Jerusalem Aish HaTorah Fund PO Box 1259 Lakewood, NJ 08701

April 13, 2016 7

American Jewish History (Essential Lectures in Jewish History)

Brief overview of the history of Jewish immigration to the United States and demographic developments to the beginning of the 21st century.

April 6, 2016 3

Who Was R. David Sintzheim?

Appointed as the head of Napoleon’s Grand Sanhedrin, respected Rabbi and Rosh Yeshiva David Sintzheim created a political modus vivendi for Jews in modern Europe.

Click here for the Prezi associated with this video.

March 29, 2016 2

Tractate “Prohibition” (Purim Torah)

Tractate “Prohibition”People of the Book: Great Works of the Jewish Tradition

Dr. Henry Abramson

“Reverend” Gershon Kiss of Brooklyn captured the spirit of Purim brilliantly in his 1929 parody of the Talmud, “Tractate Prohibition,” which pokes fun at both Rabbinic dialectic and American society. Written in a combination of Hebrew, Aramaic and the occasional Anglicism (“do not read for the Jews there was light and joy va-yikar, rather there was light and joy and liquor”) and formatted like a traditional Talmudic tractate with a “gemara” framed by a Rashi-like commentary, this little-known work makes for excellent reading and even study as part of the holiday festivities.

“Prohibition” refers of course to the bizarre social experiment of the 18th Amendment to the U.S. Constitution. Passed in 1919, it effectively banned the sale and distribution of alcohol, spawning a massive black market industry catering to the proclivities of large numbers of Americans who chose to flout the law of the land until the amendment was undone by the 21st Amendment (1933). Religious groups were allowed wine for ritual consumption, and Jews had an advantage over Catholics in that the latter only drank sacramental wine in Church, whereas Jews were free to do so at home.

Tractate Prohibition is best enjoyed by readers familiar with Talmudic terminology, who will appreciate its subtle allusions to classic passages Mishnah and Gemara (“ha-kol shokhtin,” the opening of tractate Hulin, is rendered as “ha-kol shotin:” “everyone is eligible to perform ritual slaughter” now reads “everyone is eligible to drink). Even readers with less experience in Talmud, however, will enjoy the social satire evident on every page. The text wonders, for example, if the mandated temperance extends to “Mar Vilson,” meaning President Woodrow Wilson, during whose term the 18th Amendment was enacted. The “Rabbis” conclude that President Wilson is exempted from prohibition “ki gavra rabah hu,” meaning “he is a great man.”

The author obviously had some concern about the legality of his publication, which openly (at least in Aramaic) spoofed American law. The text therefore replaces the traditional approbation (Haskamah) with a disclaimer that “the law of the land is the law.” Still, memorable passages include this hilarious passage that describe the subterfuges utilized by secret drinkers: “MISHNAH: How does one hide the drinks? One hides them in the walls and under the floor, in pits, ditches, and caves, in toilets, bathrooms, and any place out of reach of the police.” GEMARA: The rabbis have taught: The pious ones of olden days used to hide the drinks…but pious ones of our days have decided that there is no hope of storing them, so they immediately store them in their stomachs.”

Tractate Prohibition follows a traditional, jocular mode of “Purim Torah” that stretches back at least to the 14th century, when Kalonymus ben Kalonymus composed “Tractate Purim.” Few, however, have expressed this genre of social satire as well in the American context as well has Gershon Kiss in his classic Tractate Prohibition.

Dr. Henry Abramson is a specialist in Jewish Mystery and Naught, serving as Don at the mighty Avenue J campus of Touro College in Vatican City, Italy. He cannot be reached.

This article appeared in the Purim edition of the Five Towns Jewish Times on March 23, 2016.

March 23, 2016 5

Who Was R. Yaakov Emden?

Intimidated by neither power nor position, Rabbi Yaakov Emden left a remarkable literary legacy in the form of his autobiography, Megilat Sefer. This brief lecture provides an overview of his life and work, including his epic controversy with Rabbi Yonasan Eibeschutz.

R. Yaakov Emden, Megilat Sefer

People of the Book: Great Works of the Jewish Tradition

Dr. Henry Abramson

One of the more remarkable documents to emerge from the contentious 18th century is Rabbi Yaakov Emden’s Megilat Sefer, the first known autobiography of a major Rabbinic figure. Surprisingly frank and comprehensive, Megilat Sefer provides an unique glimpse into the mind of one of Europe’s most celebrated Judaic scholars, known not only for his erudition but also for his strident attacks on his contemporary Rabbi Yonasan Eibeschutz, a popular figure who stood accused of neo-Sabbatean tendencies.

Rabbi Yaakov Emden (1697-1776) took his surname from the German town where he briefly held his only formal position as a community Rabbi. Most of his scholarly and communal activity, however, took place in Altona, which together with Hamburg and Wandsbeck formed the important “Triple Community.” Frustrated by his inability to win a permanent position as a communal leader, he maintained himself as an independent scholar, pursuing a variety of business ventures (mostly unsuccessful) until he paired his extensive learning with a private printing press that he set up in his home. He published widely, and his incisive commentary on the Siddur in particular has withstood the test of centuries. An autodidact and polymath, he once hired a young Dutch boy to teach him the German alphabet, and went on to study a wide variety of scientific and medical texts.

Sadly, his impressive Rabbinic credentials were overshadowed by a major campaign he championed to discredit Rabbi Eibeschutz. After brief involvement with Rabbi Moshe Chagiz’ attack on R. Eibeschutz (see http://5tjt.com/r-moshe-chagiz-shever-poshim/), Rabbi Emden took his cause to another level when copies of a number of amulets, written by R. Eibeschutz for the protection of pregnant women, were sent to R. Emden for scrutiny. R. Emden determined that the Kabbalistic formulations used in the amulets were veiled references to the false messiah Shabbetai Tsvi. The ensuing controversy engulfed Europe for much of the 18th century and involved hugely influential Rabbinical figures such as the Pene Yehoshua and the Vilna Gaon. R. Eibeschutz was ultimately vindicated, but R. Emden maintained his efforts to discredit his rival even after the latter’s passing in 1764.

Megilat Sefer is R. Emden’s personal account of his life, written in the midst of the controversy. The autobiography is characterized by an unusual degree of transparency, with R. Emden describing everything from his unhappiness as a husband and a parent to the minutiae of his business failures. His personal ill health is also chronicled, including his passion for the curative properties of a particular tea to which he may have developed a dependence. Prominent in the memoir, of course, is his dispute with R. Eibeschutz, and the reader gets a clear sense of how all-consuming the conflict was for R. Emden, who was prepared to sacrifice all in his relentless search for ideological truth.

An unflattering biography of R. Emden based on Megilat Sefer appeared in the 1930s, taking unfair liberties with the author’s searing honesty. The great historian Salo Wittmayer Baron of Columbia University published a rather devastating book review of this work, identifying the multiple weaknesses of the biographer’s tendentious, Freudian psycho-social interpretations of R. Emden’s account of his life. Professor Baron also pointed out that R. Emden’s life and work should not be viewed solely in terms of his opposition to R. Eibeschutz, but also in terms of his phenomenal contribution to Jewish scholarship and spirituality.

Dr. Henry Abramson is a specialist in Jewish History and Thought, serving as Dean at the Avenue J campus of Touro College. He may be reached at henry.abramson@touro.edu.

March 22, 2016 4

Who Was R. Moshe Hagiz?

Detractors and admirers alike called him a “zealot, the son of a zealot” a fitting title for arguably the most divisive figure in early eighteenth-century Jewish history. A native son of Jerusalem, Rabbi Moshe Chagiz (1671-1751) originally journeyed to Europe to raise funds for his beleaguered Yeshiva. Within a short period of time, however, he commanded center stage as a major polemicist in the movement to extirpate all traces of Shabbatai Tzvi’s confused legacy in the Jewish community. Chagiz published widely, both his own Rabbinic works and those of others, but he is best known for his aggressive attacks against Jewish heretics, real or perceived. Unfortunately, his zeal for ideological purity ultimately drew him to criticize the activity of a young Kabbalist named Moshe Chaim Luzzatto. R. Chagiz’ persistence drove R. Luzzatto into exile and an early death. History would nevertheless vindicate the victim of Chagiz’ calumnies as one of the greatest minds of the Jewish people since the 16th century Safed circle.

After the conversion of Shabbetai Tzvi in 1666 and his death a decade later, his eighteenth century followers may be divided into three categories. The core supporters followed Shabbetai Tzvi into Islam. Known as the Doenmeh, they continued to maintain a distinct communal status for centuries. A second group retained Jewish identity, but openly practiced antinomian Sabbatean practices such as the elimination of fast days and radical experimentation with traditional Jewish marital laws. Certainly the most visible and controversial, these Sabbateans attracted the most attention of polemicists. Rabbi Chagiz, however, was especially concerned with a third category, potentially the largest and certainly the most insidious: crypto-Sabbateans. These Jews, often very learned and occupying leadership positions in the community, secretly harbored Sabbatean inclinations and ambitions, hoping to slowly infiltrate key sectors of the Jewish population and ultimately win the community over to the messianic delusion of Shabbetai Tzvi.

“The Destruction of Sinners” (1714) was Rabbi Chagiz’ first major polemical work, attacking the crypto-Sabbatean Nechemia Chiya Chayon. The text pioneers many techniques that became standard practice for anti-Sabbatean attacks: a relentless search for hidden allusions in the writings of a given Rabbi, the meticulous examination of signatories of his letters of approbation, and the secret collection of testimonies about his personal practice. After a drama that involved several major European communities, R. Chagiz emerged victorious over Chayon.

The experience was transformative, and R. Chagiz went on to build a virtual career as a type of Jewish Inquisitor. For some, he became a heroic defender of Torah-true Judaism, teaming with other opponents of Shabbetai Tzvi like Chacham Tsvi Ashkenazi and Yaakov Emden. For others, he was the pinnacle of intolerance and a purveyor of artificial controversy. After the success of “The Destruction of Sinners,” however, there was no stopping his “pursuit of heresy” (the title of a brilliant biography of R. Chagiz by Columbia professor Elisheva Carlebach, whose career includes teaching at Touro College). When news of Rabbi Moshe Chaim Luzzatto’s Kabbalistic circle reached him, R. Chagiz embarked on his final crusade. The highly respected Rabbi Isaiah Bassan, teacher to R. Luzzatto since his youth, shielded him from the most egregious charges of crypto-Sabbateanism, through R. Luzzatto was coerced into signing an oath severely limiting his public teaching. After wandering through Europe, R. Luzzatto journeyed to Israel where the ban on his activity did not apply, ultimately dying a premature death. The victory of R. Chagiz was a tragic loss for the Jewish intellectual tradition.

This article originally appeared in the March 16, 2016 issue of the Five Towns Jewish Times.

March 15, 2016 2

Who Was R. Pinhas Hurwitz?

Two hundred years ago, Sefer Ha-Brit was a fixture in the library of every educated Jewish home. First published anonymously in 1797, this hugely popular 800-page tome appeared in forty editions, including translations into Ladino and Yiddish. It was widely read by Ashkenazim and Sefardim, western and eastern European Jews, Hasidim, Mitnagdim and Maskilim with equal enthusiasm. Indeed, the author’s initial decision to hide his identity sparked rumors that the book was written by figures as diverse as the Vilna Gaon and Moses Mendelssohn. After a poorly produced pirated edition appeared in 1801, however, the author revealed his identity in an expanded second edition. His name was Pinchas Hurwitz of Vilna, and his unique passion for both Lurianic Kabbalah and modern science ultimately articulated a theological space for Jewish identity in the modern world.

Despite its longevity through the 19th century, Sefer Ha-Brit has not retained its universal popularity over the last fifty years. This is probably because the first half of the book is dedicated to an exuberant survey of the scientific world as it existed at the end of the eighteenth century. Modern readers would find this information about subjects like the technology of hot air balloons quaint, but only specialists in the history of science would read it seriously today. For traditionalist Jews emerging into a rapidly changing industrial society, however, Sefer ha-Brit represented an accessible, authoritative, and religiously kosher view of modern science, and its endorsement by leading Rabbinic figures guaranteed its widespread adoption by intellectually curious Jewish readers.

A recent study of Sefer Ha-Brit by distinguished University of Pennsylvania historian David Ruderman explores the larger significance of Hurwitz’ work, arguing that scholars have underestimated the importance of Sefer Ha-Brit. Ostensibly, Rabbi Hurwitz was inspired by Safed thinker Rabbi Chaim Vital’s Classic work of Kabbalistic ethics, Shaarei Kedushah (discussed in this column: see http://5tjt.com/the-gates-of-holiness/). At first glance, the rapid pace of scientific change represented a grave intellectual challenge to religious piety: given the demonstrable successes of the scientific worldview, what hope of survival would traditional Judaism have for the future? Borrowing from contemporary philosopher Immanuel Kant’s decisive attack on accepted wisdom, Rabbi Hurwitz confidently proposed a theological posture that consisted of two distinct elements. First, the euphoria associated with scientific discovery must be tempered by the realization that later scholars will ultimately refine and even reverse these “laws of nature,” just as Newtonian physics replaced Aristotelian models, and would in turn be superseded by Einstein’s theories. Ultimate truth may only be found in faith, eternally outside the dimensions of empirical measurement. Second, scientific discovery should be received by Jews with open hearts and open minds, recognizing the advance of secular knowledge as the gradual unfolding of Divine wisdom, “the wonders of the Creator.” This twofold proposition, a remarkable combination of contemporary science and Lurianic Kabbalah, created an intellectual space suitable for the adaptation of Jews to the modern world without sacrificing religious integrity.

While the first half of Sefer Ha-Brit is of great value to intellectual historians, the second half remains directly relevant to a much wider audience. Rabbi Hurwitz was deeply concerned with the state of Jewish society, and the second part–significantly expanded after his work was produced in a plagiarized edition in 1801–was a large, substantive discussion of traditional Jewish ethics. Of particular value was the section entitled “Ahavat Re’im,” in which Rabbi Hurwitz argued that the commandment to “love your neighbor as your self” should be understood as a broader directive to respect and hold the dignity of all human beings. Professor Ruderman points out that Rabbi Hurwitz’ moral cosmopolitanism reached further than most commentators, who tended to interpret this verse more narrowly. Rabbi Hurwitz’ wide experience with diverse populations, undoubtedly a result of his extensive European travels, inspired him to promote a more expansive view of human society. Ahavat Re’im was published as a stand-alone work several times after Rabbi Hurwitz passed away in 1821.

A version of this article appeared in the March 10, 2016 issue of the Five Towns Jewish Times.

Dr. Henry Abramson is a specialist in Jewish History and Thought, serving as Dean on the Avenue J campus of Touro College. He may be reached at abramson@touro.edu.

March 9, 2016 4

Sefer Ha-Heshek

People Of The Book: Classic Works Of The Jewish Tradition

This article originally appeared in the Five Towns Jewish Times on March 3, 2016. Click here for a video lecture on the topic.

By Dr. Henry Abramson

Working in the abandoned Judaica collection of the Kiev Vernadsky Library during the immediate post-Soviet period, a brilliant young Jewish historian named Yohanan Petrovsky-Shtern discovered a rare 300-year-old manuscript. Ignored by Communist scholars for a century, the well-thumbed, 760-page manuscript, bound in leather with a wooden cover and copper breastplate, was not catalogued in any of the collections of the library. Its unusual Ashkenazic script and numerous drawings of complex Kabbalistic symbols fascinated Petrovsky-Shtern, who was on a personal journey to rediscover his ancestral faith. What was this mysterious, one-of-a-kind book?

After nine years of extensive research that took him to archives around the world, Dr. Petrovsky-Shtern published the answer. Sefer HaCheshek was a rare, secret guide to practical Kabbalah, written when Rabbi Israel ben Eliezer, the founder of the Chassidic movement, was just beginning to deliver his revolutionary teachings. The author’s name itself sheds light on the significance of the text. Hillel styled himself as a Ba’al Shem, literally Master of the Name [of G‑d], a term used to describe itinerant amulet-makers who typically sold their services to simple Jews seeking Kabbalistic remedies for their problems. Shaman-like, these frequently unlearned and often unscrupulous individuals traveled from shtetl to shtetl, performing exorcisms, treating various ailments, and writing amulets for a wide variety of purposes: health, prosperity, marriage, children. Rabbi Israel ben Eliezer, by contrast, was known as the Ba’al Shem Tov, the “Good” Master of the Name, because his work was of an entirely different order.

The Sefer HaCheshek contains both extensive instruction in Kabbalistic healing and a surprising degree of autobiographical information. Dr. Petrovsky-Shtern, now a distinguished historian at Northwestern University in Chicago, argues convincingly that the manuscript was written as a type of curriculum vitae, as Hillel wished to end his peripatetic existence and secure a permanent position, preferably in Germany. Sefer HaCheshek was intended as a demonstration of his experience and expertise, having apprenticed to both medical doctors and reputable Kabbalists. Whether or not he received the position—an honor that was bestowed on his contemporary, the Ba’al Shem Tov, in the Ukrainian town of Medzhybizh—is unknown. Nevertheless, Hillel Ba’al Shem’s description of his prior experiences (especially a dramatic exorcism in Ostrah) illustrates the state of popular religious practice in pre-Beshtian Eastern Europe, and provides a vivid backdrop for the emergence of Chassidism.

Why did Chassidism flourish, and the populist, theurgic Kabbalah of Hillel and other ba’aleiShem decline? Dr. Petrovsky-Shtern provides a salient analysis by identifying what was absent in Sefer HaCheshek. Despite its encyclopedic coverage of remedies for every possible physical, psychological, romantic, and economic malady, Hillel Ba’al Shem delivers no message of universal human redemption. Unlike the Ba’al Shem Tov, whose teachings emphasized human potential and the value of community, Hillel relies on magical one-time fixes, not personal spiritual growth. To the crestfallen he offers no counsel; to the bereft, no benefit. The terminology employed in his work is similar—Hillel refers to Kabbalistic disciples as chassidim, for example—but the contrast between the numerous but forgotten Ba’alei Shem and the magnificent Chassidic world founded by the Ba’al Shem Tov could not be more profound.

March 3, 2016 5

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this: